La vie en rose Pablo Alborán et Édith Piaf

La vie en rose est une chanson française d'Édith Piaf qui est considérée 50 ans après sa mort la plus célèbre interprète francophone tant en France qu'à  l'étranger.

En Espagne Pablo Alborán a fait une reprise dediée à sa mère. Quelle jolie chanson!!

La vie en rose és una cançó francesa que cantava Edith Piaf,  que 50 anys després de la seua mort continua sent considerada la cantant francesa més coneguda tant en França com a l'estranger.

Pablo Alborán ha fet una versió que li ha dedicat a la seua mare. Espere que us agrade...

Recordant el curs passat...
 Voulez-vous écouter chanter Shakira en français?. Elle a reppris une chanson qui a eu beaucoup de succès en France il y a quelques années et aussi en Espagne: Je l'aime à mourir de Francis Cabrel. Voici la vidéo, elle commence en espagnol et après...écoutez!!

Voleu escoltar cantar Shakira en francés? Ha fet una versió d'una cançò francesa que va tindre molt d'èxit fa uns anys en França i en Espanya: Je l'aime à mourir de Francis Cabrel. Ací us deixe el vídeo, ella comença cantant en espanyol i després... escolteu!!

En les classes de cinqué estem estudiant la família. Per finalitzar anem a fer una miniquest on repassarem tot el que hem aprés. Endavant...

• Miniquest la famille

Les Rois Mages

La date de l'Epiphanie, est toujours 12 jours après Noël. Soit le 6 Janvier. Mais comme cette journée n'est pas fériée en France, il a été décidé de le fêter le 1er ou 2ème dimanche de janvier. La tradition veut que l'on partage une galette des rois. Dans cette galette, il y a une fève cachée et celui ou celle qui la trouve devient roi ou reine. On lui pose une couronne sur la tête et il ou elle peut en profiter toute la journée !

La data de l'Epifania, sempre és 12 dies després de Nadal. És a dir el 6 de gener. Però com en França no és un dia festiu, es va decidir de fer la festa  el primer o segon diumenge de gener. Segons la tradició es comparteix una "galette des rois". Dins d'aquesta coca hi ha una fava amagada i el o la qui la trobe es converteix en rei o reina. Se li posa una corona en el cap i ell o ella poden aprofitar-se'n tot el dia!!

A classe anem a cantar la comptine J'aime la galette



J'aime la galette
Savez-vous comment ?
Quand elle est bien faite
Avec du beurre dedans.
Tra la la la la la la lère
Tra la la la la la la la.

Teniu ganes de ballar.... doncs endavant!!!

Consignes: mettez-vous en cercle et donnez-vous la main.
J'aime la galette: avancez vers le milieu en levant les bras.
Savez-vous comment ?: reculez en baissant les bras
Quand elle est bien faite:  avancez vers le milieu en levant les bras.
Avec du beurre dedans:  reculez en baissant les bras
Tra la la la la la la lère: tournez vers la gauche
Tra la la la la la la la: tournez vers la droite

Vidéos - Activité théâtre

Voici les VIDÉOS des dialogues de mes élèves de 5ème A:
Natxo et Carlos
Verónica et Rafa
Irene et Antonio
Mar et Judit
Lia et Helena
Paula et Naomi
Ángela et Julia
Miriam et Alberto
Coral et Manuel
Maria et Helena

Et de 5ème B
Caterina et Raquel
Arianne et Pablo
Clara et Ivana
Andrea et Yanira
Unai et Pau
Sara et Teresa
Raquel et Fernando 
Carlos et Juanma
Vicent et Miguel
Tatiana et Gabriela
Joan et Enrique

Bonne et heureuse année 2013!!!

Tous mes voeux de bonheur,
Pour cette nouvelle année,
Du plus profond de mon coeur,
Soyez heureux"
Bonne année 2013 !

Tots els meus desitjos de felicitat,
per aquest nou any,
des del fons del meu cor,
sigueu feliços!!!
Feliç any 2013!!!